Charco del Viento, Tenerife
By Ester Cuni
Tenerife. Canary Islands, Spain.
"En Tenerife existen muchos lugares llenos de encanto, magia y belleza. Es dificil decidirse por un sitio preferido, sin embargo en mi caso yo tengo uno. Siempre he estado muy conectada al mar, ya que al vivir en una isla me encuentro rodeada de él. Hace varios años descubrí este lugar, del cual voy hablar, dando un paseo con mi padre. Se llama Charco del Viento. Son unos pequeños lagos situados en la costa norte de Tenerife, rodeados de rocas volcánicas y aguas cristalinas. Estas charcas se encuentran en un entorno único en la Isla creado a partir de las antiguas erupciones volcánicas que llegaron al mar y se enfriaron muy rápidamente. El resultado es una pequeña bahía natural formada por dos brazos de lava que resguardan las aguas del fuerte oleaje de la zona.
¿Por que me gusta tanto este lugar?, Pues porque tiene algo de magia en él. Durante las tardes de verano, cuando el día es largo y las noches cortas, se puede observar la marea baja en los charcos, es una maravilla ver todo aquello que se esconde debajo del agua y poder explorar todos sus pequeños rincones. Aun así, cuando la marea está alta, es un placer bañarse entre sus rocas y bucear observando la gran variedad de peces y seres marinos. Es un lugar que se encuentra lejos de las playas turísticas, y solo lo conoce gente de la zona, lo cual ayuda a que se mantenga intacta y sin destrozos por la mano del hombre."
"In Tenerife there are many charming places, full of magic and beauty. It is difficult to decide on just one favorite spot, however in my case, I do have one. I have always felt very connected to the sea, living on an island I find myself surrounded by it. Some years ago, I discovered this place of which I am going to talk about, while I was on a walk with my father. This place is called Charco del Viento. Made of little lakes on the north coast of Tenerife, is surrounded by volcanic rocks and crystal clear waters. These ponds are on an island's unique setting, created when volcanic eruptions hit the sea and cooled down very quickly. The result is a small bay shaped in two lava arms that keep the waters protected from the strong surf.
Why do I like this place so much? Because it has something magical about it. During summer afternoons, when the day is long and nights are short, at low tide in the puddles, it is just marvelous to see what hides beneath the water and being able to explore all of its corners. Even when the tide is high, it is a pleasure to swim between its rocks, and dive underwater looking at the vast variety of fish and sea creatures. In a place far from the tourist beaches, which only the locals know, helping keep the place intact and away from the harm of man's hand."
LINKS